Bienvenue

Chanson d'un groupe Japonais :

Aqua Timez - Sen no Yoru wo Koete.....

Voila ce que ça donne quand on taduit les paroles......

quand je serais face à toi, j'aurais tt oublié...

je veux que tu m'aimes , mais je ne pense pas que ça arrivera.
Je traine dans les rues en me répétant ça.
C'est la seul réponse que j'ai, même si j'ai peur d'avoir mal.
Je dirai "je t'aime" à la personne que j'aime.

--

Est ce que tu m'aimes ou non ?
Je me fiche de la réponse, je veux juste savoir!
Peu importe à quel point je te désire.
Il y a bien des choses immuables dans ce monde,
et l'amour que je te porte ne peut être arrêté par personne.

--

Alors que 1000 nuits passent, je languis de te dire..
Je dois te le faire savoir.
" Je veux que tu 'maimes, mais je ne pense pas que ça arrivera"
Je traine dans les rues en me répétant ça.
C'est la seule réponse que j'ai, même si j'ai peur d'avoir mal.
Je dirai " Je t'aime" à la personne que j'aime.
Mettre des mots sur ces sentiments est tellement effrayant,
mais je dirai " je t'aime" à la personne que j'aime.

--

Le bonheur arrivant par hasard dans no vies ne peut être exprimé avec des mots.
C'est pourquoi on ne peut que sourire,
Pourquoi l'on chante "Do, Ré, Mi" lorsque les vives couleurs d'automnes surgissent,
Avec l'hiver dans nos dos, et les lueurs printanières apparaissant au loin.
Comme pour protéger quelqu'un qui viendrait de renaître.

--

Alors que je regardais la route que j'avais empruntée, et le chemain à faire, mes yeux se remplirente de lâcheté.
Je voudrais regarder dans tes yeux, mais j'avais peur de ne pas pouvoir être honnête.
Je ne voulais pas savoir que tu ne m'aimais pas, et vivre le reste de mes jours seul.
Ce jour-là, j'ai continué de t'aimé sans avoir mal.

--

Alors que 1000 nuits passent, je languis de te dire...
Je dois te le faire savoir.
" Je veux que tu m'aimes, mais je ne crois pas que ça arrivera "
Je traine dans les rues en me répétant ça.
C'est la seule réponse que j'ai, même si j'ai peur d'avoir mal.
Je dirai "je t'aime" à la personne que j'aime.
Même si mes sentiments ne sont pas partagés,
je peux dire " je t'aime" à la personne que j'aime...